Accéder au contenu principal

Articles

Affichage des articles du mai, 2013

Québec Bill Bonhomme, d'Howard Frank Mosher

Je parle beaucoup de mon félin mais je vous parle peu du québécois qui vit avec moi. Si si, j’ai un québécois qui vit avec moi, tout à fait. Autant vous dire qu’aujourd’hui je suis pratiquement bilingue – je dis pratiquement parce qu’il arrive toujours à me surprendre avec des expressions incongrues (moi je dirais ridicule mais lui s’emporterait en disant que c’est tout à fait normal et français… hm.) – s’en est même jouissif quand j’ai des clients à la librairie qui viennent du Québec, mais cet apprentissage ne se fit pas sans difficulté et sans douleur.
Alors bon, quand j’ai vu le livre Québec Bill Bonhomme de Howard Frank Mosher aux éditions Cambourakis, j’ai eu envie d’y jeter un coup d’œil. Déjà Cambourakis ne me déçoit jamais en littérature, ensuite y a une flopée de bouteilles de gnôle sur la couverture, c’est rigolo (hm), et ensuite Québec Bill Bonhomme ? Ça parle certainement d’un sacré québécois pour avoir un titre comme ça, et j’aime bien les québécois, comme vous avez pu le…

Anamnèse de Lady Star, de L. L. Kloetzer

Parfois je suis un peu constipée de l’écriture. Il me faut digérer une lecture, l’envie d’en parler se fait sentir mais la chronique n’est pas prête à être délivrée ! (si c’est pas beau cette entrée en matière… quand même.)
J’admire donc ces bloggeurs à même de tout le temps donner à chaud, avec une constance d’écriture précise (tous les jours ou tous les deux jours pour certains, rassurez-moi vous n’êtes pas des robots ?), leurs impressions sur un livre.
Moi j’ai besoin de remâcher, de trouver les mots pour expliquer certaines images qui me viennent en tête. J’ai besoin de me remettre en situation, de retisser des liens entre l’écriture, l’histoire, les différents chapitres. Bref, ça demande de la préparation tout ça. Bon je n’aime pas attendre trop longtemps non plus, sinon je finis par oublier la moitié de ma lecture et je suis obligée de reprendre le livre sans cesse, je me force.
Là, pour vous illustrer de quoi je parle, ça m’est arrivé avec Anamnèse de Lady Star, de L.L. Kloetzer, …